ái tình

Friendly

Le mot vietnamien "ái tình" (愛情) se traduit principalement par "amour" et "passion" en français. C'est un terme qui évoque les sentiments romantiques et émotionnels profonds entre deux personnes.

Explication simple :

• Définition : "ái tình" fait référence à l'amour romantique ou à la passion, souvent entre partenaires. Cela peut également désigner un attachement sentimental fort.

Utilisation :

• Contexte courant : Vous pouvez utiliser "ái tình" pour parler de relations amoureuses, de sentiments ou d'histoires d'amour.

• Exemple simple :

  • "Tình yêu của chúng ta là một ái tình đẹp."
  • (Notre amour est une belle passion.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "ái tình" peut être utilisé pour décrire des émotions complexes et nuancées dans une relation.
• Exemple avancé :
  • "Ái tình giữa họ như một bản nhạc huyền thoại."
  • (L'amour entre eux est comme une légende musicale.)

Variantes du mot :

• "Tình yêu" : Cela signifie aussi "amour", mais est plus général et peut inclure l'amour familial, amical, etc.
• "Bè bạn" : Cela se traduit par "petits amis" ou "béguin". C'est une forme plus informelle d'affection.

Différents sens :

• En dehors de son sens principal d'amour ou de passion, "ái tình" peut également être utilisé de manière humoristique ou légère pour parler de flirt ou de situations amoureuses légères.

Synonymes :

• "Tình cảm" : Signifie "sentiments", peut désigner une affection moins intense.
• "Yêu" : Cela signifie "aimer" et peut être utilisé comme verbe pour exprimer l'acte d'aimer.

Résumé :

"ái tình" est un mot riche qui évoque des sentiments d'amour et de passion, tout en ayant des nuances qui peuvent varier selon le contexte.

Academic

1. amour; passion; (infml.) béguin; (đùa cợt, hài hước) jeux de Vénus